1
00:00:02,899 --> 00:00:04,799
Judge Bao, you see

2
00:00:05,769 --> 00:00:07,760
Lend me your sword
lf you want it back

3
00:00:07,971 --> 00:00:10,064
lnspector zhan should come to
Cave lsland alone

4
00:00:10,273 --> 00:00:11,501
Shining Mouse

5
00:00:15,379 --> 00:00:16,937
lnspector zhan. Yes

6
00:00:17,381 --> 00:00:20,214
Will you go?

7
00:00:20,817 --> 00:00:21,875
With pleasure

8
00:00:26,823 --> 00:00:27,847
Judge Bao

9
00:00:29,059 --> 00:00:30,321
l want to go too

10
00:00:31,094 --> 00:00:35,929
This will be a dangerous journey

11
00:00:36,266 --> 00:00:37,494
Judge Bao

12
00:00:37,834 --> 00:00:40,234
You shouldn't be fooled by her looks

13
00:00:40,470 --> 00:00:41,960
she is very smart indeed

14
00:00:42,439 --> 00:00:44,907
lnspector zhan, take her with you

15
00:01:04,494 --> 00:01:07,861
Watch out. This place is full of traps

16
00:01:08,065 --> 00:01:09,464
l've set it all up

17
00:01:10,333 --> 00:01:11,493
Really?

18
00:01:12,202 --> 00:01:13,362
Thanks

19
00:01:13,570 --> 00:01:14,764
No need to thank us

20
00:01:15,038 --> 00:01:16,972
You've helped us too

21
00:01:17,174 --> 00:01:18,903
our little brother is into poisons
these days

22
00:01:19,142 --> 00:01:20,769
Let's take some antidote first

23
00:01:21,011 --> 00:01:22,979
or else we would all be like you last time

24
00:01:23,747 --> 00:01:25,612
Teasing me? Yes

25
00:01:35,525 --> 00:01:36,753
What's going on?

26
00:01:38,028 --> 00:01:39,359
Really cool here

27
00:01:41,398 --> 00:01:42,330
Ms. Yue Hua

28
00:01:42,599 --> 00:01:44,089
l've told you not to eat everything
that people offer

29
00:01:44,334 --> 00:01:45,596
lt's good that l'm here

30
00:01:52,409 --> 00:01:53,933
Don't be afraid

31
00:01:54,144 --> 00:01:55,304
Bai is a true gentleman

32
00:01:55,512 --> 00:01:57,275
He won't touch my woman

33
00:02:03,753 --> 00:02:06,119
l'll do it

34
00:02:06,356 --> 00:02:07,721
l'll slash her pretty face now

35
00:02:07,991 --> 00:02:08,980
Sir

36
00:02:10,260 --> 00:02:13,161
Sir what? Get in line

37
00:02:13,530 --> 00:02:16,988
Bing from Honor Court to see Mr. Bai

38
00:02:17,300 --> 00:02:18,824
l told you to line up

39
00:02:19,669 --> 00:02:22,229
l have my master's order

40
00:02:22,439 --> 00:02:24,907
to invite Mr. Bai to join Honor Court

41
00:02:25,108 --> 00:02:27,076
l've brought $500,000
as a token of our sincerity

42
00:02:28,345 --> 00:02:30,779
Told you to line up

43
00:02:31,114 --> 00:02:33,548
Also this virgin here

44
00:02:43,226 --> 00:02:44,625
She's not bad

45
00:02:45,562 --> 00:02:46,893
Who's your master?

46
00:02:47,297 --> 00:02:49,094
l can't say

47
00:02:49,299 --> 00:02:50,596
Master says

48
00:02:50,867 --> 00:02:51,595
he really admires

49
00:02:51,868 --> 00:02:54,132
your recent ''masterpiece'' in the East End

50
00:02:54,538 --> 00:02:56,529
lf you'll join Honor Court

51
00:02:56,806 --> 00:02:58,671
to eradicate Bao

52
00:02:58,875 --> 00:03:00,809
you'll be handsomely rewarded

53
00:03:01,912 --> 00:03:03,277
Treason?

54
00:03:03,947 --> 00:03:04,777
l only want to get
the lmperial Cat right now

55
00:03:05,048 --> 00:03:06,037
l'll speak to you tomorrow

56
00:03:06,316 --> 00:03:07,180
Mr. Bai

57
00:03:08,752 --> 00:03:11,312
one more word and
l'll chop off your head

58
00:03:15,825 --> 00:03:18,123
What about me?
What's going to happen to me?

59
00:03:18,361 --> 00:03:19,919
Let me... Sit down

60
00:03:22,799 --> 00:03:24,391
You still have your limbs

61
00:03:25,468 --> 00:03:28,403
The exit is that way
Do you want me to show you the way out?

62
00:03:34,678 --> 00:03:35,804
What are you laughing at?

63
00:03:37,080 --> 00:03:38,945
zhan thinks highly of you

64
00:03:39,249 --> 00:03:40,443
He thinks you are a good man

65
00:03:40,717 --> 00:03:43,481
lf you change your ways now
your future is bright

66
00:03:47,557 --> 00:03:49,354
Honor Court

67
00:03:49,626 --> 00:03:51,753
is openly challenging His Majesty

68
00:03:52,229 --> 00:03:53,196
Bai

69
00:03:53,763 --> 00:03:55,458
pick up your sword

70
00:03:55,665 --> 00:03:57,132
and join us

71
00:03:58,468 --> 00:04:01,028
Worry about yourself first

72
00:04:01,671 --> 00:04:04,970
You still have 3 more days
to deliver me to the Emperor

73
00:04:05,242 --> 00:04:08,302
l will convince you

74
00:04:08,578 --> 00:04:10,045
in three days

75
00:04:13,383 --> 00:04:14,247
Go to bed

76
00:04:25,362 --> 00:04:28,354
What should we do?

77
00:04:30,734 --> 00:04:33,965
He's a good man

78
00:04:36,006 --> 00:04:37,769
Give him some time

79
00:04:57,460 --> 00:04:58,950
l know him

80
00:05:34,030 --> 00:05:37,693
Fatso. What are you doing?

81
00:05:37,934 --> 00:05:41,028
Nothing. Look at this fat pigeon

82
00:05:41,204 --> 00:05:43,604
lf it can fly, maybe l can too

83
00:05:44,074 --> 00:05:45,200
Why do you say that?

84
00:05:45,742 --> 00:05:48,267
lf the mouse can love the cat

85
00:05:48,478 --> 00:05:50,070
why can't l fly?

86
00:05:50,246 --> 00:05:50,905
Sure?

87
00:05:51,114 --> 00:05:51,978
Very sure

88
00:05:52,215 --> 00:05:52,909
That sure?

89
00:05:53,116 --> 00:05:53,878
How do l know?

90
00:05:54,617 --> 00:05:55,447
zhan

91
00:05:57,387 --> 00:05:58,411
Are you ok?

92
00:06:04,828 --> 00:06:06,056
Here's your sword

93
00:06:16,005 --> 00:06:17,029
l'm coming with you

94
00:06:18,108 --> 00:06:19,632
Thank you

95
00:06:24,948 --> 00:06:26,711
Your Majesty

96
00:06:26,950 --> 00:06:30,477
We've all Five Mice here

97
00:06:31,121 --> 00:06:32,179
Bring them to me

98
00:06:32,455 --> 00:06:35,322
Bring the Five Mice

99
00:06:48,138 --> 00:06:50,732
Five Mice of Cave lsland
to see Your Majesty

100
00:06:51,241 --> 00:06:52,640
Who is Shining Mouse?

101
00:06:53,410 --> 00:06:55,469
l'm Shining Mouse, Your Majesty

102
00:06:56,880 --> 00:07:00,873
Five Mice. To reward your loyalty

103
00:07:01,117 --> 00:07:05,144
l make Bai lmperial Sword Guard
4th Class

104
00:07:05,355 --> 00:07:09,917
The rest of you will be Trainers
of the lmperial Army

105
00:07:10,727 --> 00:07:11,694
Rise

106
00:07:12,128 --> 00:07:14,619
Thank you, Your Majesty

107
00:07:17,367 --> 00:07:18,391
lnspector zhan

108
00:07:19,903 --> 00:07:20,892
Yes, Your Majesty

109
00:07:21,104 --> 00:07:24,596
Your achievement deserves a 2nd Class

110
00:07:26,409 --> 00:07:27,501
Thank you

111
00:07:28,545 --> 00:07:29,569
Ms. Yue Hua

112
00:07:32,048 --> 00:07:34,778
You've also done your part
is there anything you want?

113
00:07:44,561 --> 00:07:49,021
You two have been engaged
long enough

114
00:07:49,232 --> 00:07:51,393
You two exchange

115
00:07:51,601 --> 00:07:54,331
your swords as love gifts

116
00:07:54,537 --> 00:07:56,061
l think we should not postpone
the wedding anymore

117
00:07:56,306 --> 00:07:58,365
lnspector zhan, you would not refuse?

118
00:07:58,575 --> 00:07:59,667
No

119
00:08:00,210 --> 00:08:02,508
Then the wedding will be
on the First of the coming Lunar Year

120
00:08:02,712 --> 00:08:05,909
Brother, you're in charge of this

121
00:08:06,249 --> 00:08:07,375
With pleasure

122
00:08:08,151 --> 00:08:09,448
Thank you, Your Majesty

123
00:08:09,752 --> 00:08:10,741
Court is recessed

124
00:08:15,291 --> 00:08:17,816
Bai, you're a girl?

125
00:08:18,061 --> 00:08:19,551
How come l couldn't tell

126
00:08:20,563 --> 00:08:22,190
That day at the restaurant

127
00:08:22,465 --> 00:08:23,955
Ms. Yue Hua, congratulations

128
00:08:24,267 --> 00:08:25,097
Congratulations

129
00:08:25,335 --> 00:08:26,097
Congratulations. Thanks

130
00:08:26,402 --> 00:08:27,232
You're welcome

131
00:08:35,044 --> 00:08:37,308
Can l ask you a question?

132
00:08:38,114 --> 00:08:39,411
Sure

133
00:08:40,316 --> 00:08:43,046
What is the first thing you do

134
00:08:43,353 --> 00:08:44,945
when you wake up every morning?

135
00:08:46,256 --> 00:08:48,281
Reflect on the mistakes
l've made the previous day

136
00:08:49,025 --> 00:08:50,049
Wrong

137
00:08:50,527 --> 00:08:51,585
Wrong?

138
00:08:54,030 --> 00:08:55,292
Start the court proceedings?

139
00:08:55,765 --> 00:08:56,993
No

140
00:09:01,704 --> 00:09:03,137
What'd l do?

141
00:09:04,140 --> 00:09:05,835
open your eyes

142
00:09:15,652 --> 00:09:17,176
lnspector zhan

143
00:09:21,257 --> 00:09:25,216
l've finally found someone
who's more ridiculous than me

144
00:09:29,399 --> 00:09:30,559
Judge Bao, you have to see this

145
00:09:30,767 --> 00:09:33,702
Judge Bao. Look

146
00:09:33,937 --> 00:09:34,801
Look. What's this?

147
00:09:35,038 --> 00:09:35,902
Good luck and good fortune

148
00:09:36,306 --> 00:09:37,534
Since we're having fun, let me

149
00:09:37,807 --> 00:09:40,435
demonstrate my calligraphy to you guys

150
00:09:45,949 --> 00:09:49,783
Ms. Bai taught me a new trick

151
00:09:54,390 --> 00:09:55,379
lsn't this fantastic?

152
00:09:55,592 --> 00:09:57,253
Definitely

153
00:09:57,460 --> 00:09:58,085
Really?

154
00:09:58,261 --> 00:09:59,285
Sure

155
00:10:00,063 --> 00:10:00,757
ls it cold?

156
00:10:00,930 --> 00:10:01,692
Freezing

157
00:10:01,965 --> 00:10:02,932
l've made you soup

158
00:10:03,766 --> 00:10:04,460
Come and drink it

159
00:10:04,667 --> 00:10:05,998
Sure. l'll go inside soon

160
00:10:17,413 --> 00:10:19,472
You see, what a shame

161
00:10:20,283 --> 00:10:23,309
Women shouldn't have physical contacts
with men

162
00:10:41,904 --> 00:10:42,802
Kitty, good morning

163
00:10:47,744 --> 00:10:49,177
Kitty?

164
00:10:49,512 --> 00:10:51,104
l out-rank you

165
00:10:52,415 --> 00:10:53,712
Leader of the pack, good morning

166
00:10:57,487 --> 00:10:59,614
What are you up to?

167
00:10:59,856 --> 00:11:01,983
Disguising as a man again

168
00:11:14,837 --> 00:11:18,796
Bai is so much fun and articulate

169
00:11:20,043 --> 00:11:22,807
But a bit strange

170
00:11:23,312 --> 00:11:27,009
l have such fun with her

171
00:11:27,216 --> 00:11:28,308
l can see

172
00:11:28,618 --> 00:11:32,019
l feel sorry for her future husband

173
00:11:32,188 --> 00:11:35,624
behaving improperly all the time

174
00:11:35,858 --> 00:11:38,452
Whoever marries her

175
00:11:40,063 --> 00:11:41,690
Yue Hua, now that's a lady, right?

176
00:11:41,864 --> 00:11:43,729
Sure. Sure

177
00:11:44,834 --> 00:11:48,565
She's from a good family
and with good upbringing

178
00:11:49,539 --> 00:11:51,097
Agree

179
00:11:55,678 --> 00:11:57,509
A chicken egg is an egg

180
00:11:57,714 --> 00:11:59,272
A duck egg is an egg

181
00:11:59,615 --> 00:12:02,482
You can choose

182
00:12:03,252 --> 00:12:04,514
This theory again?

183
00:12:04,854 --> 00:12:05,582
lt works, right?

184
00:12:05,755 --> 00:12:06,653
No

185
00:12:06,856 --> 00:12:07,948
Sounds reasonable to me?

186
00:12:08,124 --> 00:12:09,614
No

187
00:12:10,493 --> 00:12:12,961
Help me. Choose for me

188
00:12:13,796 --> 00:12:15,320
l'm only good at solving cases

189
00:12:15,565 --> 00:12:17,533
l'm no good when it comes to women

190
00:12:17,767 --> 00:12:19,394
lf you call off the wedding now

191
00:12:19,602 --> 00:12:24,039
you may offend His Majesty

192
00:12:26,743 --> 00:12:27,937
l understand that

193
00:12:29,011 --> 00:12:31,946
But to have fun

194
00:12:42,391 --> 00:12:44,621
An egg is an egg. Hey

195
00:12:51,868 --> 00:12:55,304
You're not allowed to see each other

196
00:12:55,505 --> 00:12:56,938
until the wedding day

197
00:12:57,173 --> 00:12:59,573
lf you two got anything to say
just say it now

198
00:13:07,784 --> 00:13:09,376
Judge Bao, please

199
00:13:23,833 --> 00:13:25,698
Remember the past

200
00:13:27,103 --> 00:13:29,162
forget all quarrels

201
00:13:30,439 --> 00:13:34,671
l miss the times we're together

202
00:13:35,812 --> 00:13:38,076
l'm unable to slow down

203
00:13:39,182 --> 00:13:41,673
will l ever forget him?

204
00:13:42,318 --> 00:13:44,878
Will l ever forget him?

205
00:13:45,154 --> 00:13:46,519
This one is really good

206
00:13:46,756 --> 00:13:47,848
Who are you talking about?

207
00:13:50,893 --> 00:13:52,258
zhan, are we brothers?

208
00:13:52,461 --> 00:13:53,120
Yes

209
00:13:53,396 --> 00:13:54,363
Can l ask you a question?

210
00:13:54,530 --> 00:13:55,053
Sure

211
00:13:55,298 --> 00:13:56,356
Do you love me?

212
00:14:07,877 --> 00:14:09,606
lf l say l don't, would you believe me?

213
00:14:09,879 --> 00:14:10,607
Don't sidetrack

214
00:14:10,980 --> 00:14:11,571
And you? lf l ask

215
00:14:11,848 --> 00:14:13,042
l do

216
00:14:22,291 --> 00:14:24,657
l'll never lie to you

217
00:14:42,044 --> 00:14:43,409
Thank you for your love

218
00:14:53,089 --> 00:14:54,249
What's that sentence?

219
00:15:11,507 --> 00:15:12,701
l'm useless

220
00:15:13,175 --> 00:15:15,905
Not only l failed to invite Bai
but let him chased us in return

221
00:15:17,747 --> 00:15:19,237
lt's not your fault

222
00:15:20,616 --> 00:15:22,277
l misjudged Bai

223
00:15:23,786 --> 00:15:26,846
Let it be for now

224
00:15:27,456 --> 00:15:28,480
But

225
00:15:29,058 --> 00:15:31,652
if zhan has found out about Honor Court

226
00:15:31,894 --> 00:15:33,259
we will be doomed

227
00:15:34,130 --> 00:15:35,461
ln order to smoothen everything

228
00:15:36,365 --> 00:15:37,992
we've got to kill him

229
00:15:38,267 --> 00:15:42,101
Honor Court's fighters
will overthrow the useless Emperor

230
00:15:42,271 --> 00:15:46,298
and restore harmony to the land

231
00:15:46,609 --> 00:15:50,545
Honor Court's fighters
will overthrow the useless Emperor

232
00:15:50,780 --> 00:15:55,513
and restore harmony to the land

233
00:15:58,354 --> 00:15:59,651
Where's Ms. Bai?

234
00:15:59,889 --> 00:16:00,787
Ms. Bai?

235
00:16:01,057 --> 00:16:02,524
l don't think she can make it

236
00:16:02,692 --> 00:16:04,023
Let's go. Go

237
00:16:04,226 --> 00:16:05,215
Yes sir

238
00:16:09,498 --> 00:16:10,624
Let's go. Let's go

239
00:16:10,866 --> 00:16:11,992
Do you think Sister will

240
00:16:12,201 --> 00:16:13,225
l do. What'll she do?

241
00:16:13,469 --> 00:16:14,766
Whatever women do
when they are rejected

242
00:16:14,971 --> 00:16:16,461
She's lost the guy, not her cherry

243
00:16:16,672 --> 00:16:17,536
Hard to say

244
00:16:27,650 --> 00:16:28,548
Take care

245
00:16:36,926 --> 00:16:38,951
Bingo. one dot

246
00:16:42,465 --> 00:16:43,295
Red Dragon

247
00:16:43,833 --> 00:16:46,859
Bingo. Bingo

248
00:16:47,136 --> 00:16:48,000
Three at a go

249
00:16:48,204 --> 00:16:49,432
A Trio Flush too

250
00:16:49,638 --> 00:16:51,299
Trios

251
00:16:52,108 --> 00:16:55,134
How come you've all got flushes
but l have nothing?

252
00:16:55,478 --> 00:16:56,206
Forget it

253
00:16:56,479 --> 00:16:57,912
lt's just a one-time thing
There is always hope

254
00:16:58,180 --> 00:16:59,238
Don't be sad

255
00:16:59,415 --> 00:17:02,077
lf you can't be the wife
settle for the concubine

256
00:17:02,284 --> 00:17:05,082
Yes, you can still be his concubine

257
00:17:05,287 --> 00:17:05,946
Right

258
00:17:20,770 --> 00:17:23,170
Where is your dignity?

259
00:17:24,240 --> 00:17:25,901
l love him is my own business

260
00:17:26,409 --> 00:17:28,240
He doesn't love me
is also my own business

261
00:17:28,778 --> 00:17:30,109
Being a concubine?

262
00:17:30,379 --> 00:17:33,576
l can't share him with others

263
00:17:44,493 --> 00:17:45,425
Chang the Flying Spider

264
00:17:51,600 --> 00:17:53,761
Why didn't you use the front door?

265
00:17:54,236 --> 00:17:56,704
Don't you know there are
two guards at the front?

266
00:17:56,939 --> 00:17:57,906
You know

267
00:17:58,107 --> 00:18:00,371
l'm not used to the front door

268
00:18:00,709 --> 00:18:02,267
Who knows it's so slippery here?

269
00:18:02,578 --> 00:18:03,545
Goodbye

270
00:18:04,213 --> 00:18:06,807
No, l've come to report

271
00:18:07,917 --> 00:18:09,714
Prince Xiangyang

272
00:18:09,919 --> 00:18:12,387
wants to kill everyone

273
00:18:12,588 --> 00:18:14,920
at the wedding feast tonight

274
00:18:15,491 --> 00:18:16,856
Are you kidding?

275
00:18:17,093 --> 00:18:18,355
l am serious

276
00:18:18,861 --> 00:18:20,055
He's already pre-ordered
the imperial robe

277
00:18:20,262 --> 00:18:22,253
And l know that Mona

278
00:18:22,465 --> 00:18:23,727
No, that Honor Court

279
00:18:23,933 --> 00:18:25,491
That's the basement at his house

280
00:18:25,668 --> 00:18:26,566
Also

281
00:18:28,637 --> 00:18:29,763
there are maps already

282
00:18:43,886 --> 00:18:46,252
Ms. Bai

283
00:18:56,999 --> 00:18:58,626
Judge Bao, don't attend the wedding

284
00:18:58,834 --> 00:18:59,630
lt's Prince Xiangyang's trap

285
00:18:59,869 --> 00:19:00,665
He's using his sister's wedding

286
00:19:00,870 --> 00:19:02,804
and he'll kill everyone tonight

287
00:19:03,072 --> 00:19:04,369
He's pre-ordered an imperial robe

288
00:19:04,673 --> 00:19:06,163
Brilliant plan

289
00:19:06,575 --> 00:19:08,475
How detailed. Yes

290
00:19:08,677 --> 00:19:11,373
l told you not to exaggerate

291
00:19:11,614 --> 00:19:14,583
What if it comes back to haunt us?

292
00:19:14,750 --> 00:19:15,717
Ms. Bai

293
00:19:15,918 --> 00:19:17,909
Ms. Bai. We've settled this, right?

294
00:19:26,529 --> 00:19:27,962
Even you don't believe me?

295
00:19:35,738 --> 00:19:37,501
l thank you for your love

296
00:20:10,739 --> 00:20:12,104
Mr. Gongsun

297
00:21:06,795 --> 00:21:07,625
Brother Bai

298
00:21:10,366 --> 00:21:11,492
Why are you here?

299
00:21:11,834 --> 00:21:12,994
Why are you wandering around?

300
00:21:13,235 --> 00:21:16,762
How come the map
has written instructions?

301
00:21:16,939 --> 00:21:19,430
Certainly, l'm sophisticated

302
00:21:19,708 --> 00:21:21,266
l can only write

303
00:21:21,644 --> 00:21:23,509
but can't draw

304
00:21:24,546 --> 00:21:26,036
Why can't we find our way?

305
00:21:27,216 --> 00:21:29,411
Coz you're reading it the wrong way

306
00:21:29,652 --> 00:21:31,142
Let me show you

307
00:21:31,387 --> 00:21:36,154
First, walk 30 steps to your left

308
00:21:36,558 --> 00:21:40,494
Then, turn right for another 30 steps

309
00:21:41,063 --> 00:21:43,861
Left, right

310
00:21:44,700 --> 00:21:45,598
Yes

311
00:21:45,834 --> 00:21:46,801
This is left

312
00:21:47,169 --> 00:21:50,366
Then this is right, of course
You know that, right?

313
00:21:52,274 --> 00:21:54,401
No problem. Let's go

314
00:21:57,646 --> 00:21:59,341
Brother Bai

315
00:21:59,581 --> 00:22:00,605
What's up?

316
00:22:01,317 --> 00:22:02,944
Not like this

317
00:22:03,519 --> 00:22:04,713
Like that

318
00:22:05,554 --> 00:22:08,250
1 , 2

319
00:22:08,490 --> 00:22:11,550
3, 4

320
00:22:12,061 --> 00:22:15,394
5, 6

321
00:22:17,666 --> 00:22:20,863
7, 8

322
00:22:21,070 --> 00:22:23,664
Bai, do you want to go in alone?

323
00:22:24,173 --> 00:22:26,107
Together. You and me

324
00:22:26,308 --> 00:22:27,969
Wait a minute. l thought you'd

325
00:22:28,577 --> 00:22:30,408
recruit at least a few hundred men

326
00:22:30,713 --> 00:22:32,442
This place is full of traps

327
00:22:32,648 --> 00:22:33,945
and full of guards

328
00:22:34,416 --> 00:22:36,884
No one has ever escaped

329
00:22:37,086 --> 00:22:38,417
You've been there before? No

330
00:22:38,654 --> 00:22:39,416
How do you know then?

331
00:22:39,621 --> 00:22:40,781
l heard

332
00:22:47,730 --> 00:22:51,791
Cheers everyone

333
00:22:53,802 --> 00:22:58,262
Cheers

334
00:23:13,856 --> 00:23:14,982
Your Majesty

335
00:23:15,424 --> 00:23:18,552
Judge Bao, you'll have to

336
00:23:18,961 --> 00:23:20,895
bottoms up all the way

337
00:23:21,630 --> 00:23:23,530
l can get drunk

338
00:23:23,699 --> 00:23:26,361
but he can't

339
00:23:27,002 --> 00:23:28,367
Yes, Your Majesty

340
00:23:29,037 --> 00:23:31,904
l haven't slept for three days

341
00:23:32,174 --> 00:23:35,974
investigating this Honor Court

342
00:23:36,211 --> 00:23:39,112
l can't work if l get drunk

343
00:23:40,249 --> 00:23:41,273
l remember that

344
00:23:41,517 --> 00:23:45,214
You've been investigating
the Honor Court for a long time

345
00:23:45,487 --> 00:23:47,580
Any news so far?

346
00:23:47,790 --> 00:23:49,189
What should l punish you?

347
00:23:51,627 --> 00:23:56,087
l deserve the death sentence

348
00:23:56,298 --> 00:23:58,163
for my inefficiencies

349
00:23:59,067 --> 00:24:00,830
Not the death sentence

350
00:24:01,870 --> 00:24:02,734
There's a saying

351
00:24:02,938 --> 00:24:05,202
the blind leads the blind

352
00:24:05,474 --> 00:24:09,706
Bao, l'm not surprised you have no leads

353
00:24:12,981 --> 00:24:17,145
Your joke is not funny

354
00:24:17,986 --> 00:24:19,476
l'm not joking

355
00:24:19,888 --> 00:24:22,413
Look what you've done to the empire

356
00:24:22,658 --> 00:24:24,592
How can l laugh in this moment?

357
00:24:30,833 --> 00:24:32,630
Brother

358
00:24:33,235 --> 00:24:35,328
lt's poison

359
00:24:38,507 --> 00:24:39,974
Your Majesty. Your Majesty

360
00:24:46,381 --> 00:24:47,507
zhan

361
00:24:51,787 --> 00:24:52,515
Protect His Majesty

362
00:25:00,295 --> 00:25:03,753
Take them out to the guillotine

363
00:25:05,100 --> 00:25:06,692
Brother, stop

364
00:25:06,935 --> 00:25:09,062
His Majesty has been kind to us
You can't do this

365
00:25:09,304 --> 00:25:10,362
Shut up

366
00:25:10,839 --> 00:25:13,307
Kill me first if you want to kill the others

367
00:25:13,542 --> 00:25:14,566
Alright

368
00:25:15,677 --> 00:25:18,612
Killing hundreds
can save the whole world

369
00:25:18,814 --> 00:25:21,180
lf you want to die first, l'll help you

370
00:25:21,650 --> 00:25:22,344
Brother

371
00:25:22,551 --> 00:25:23,643
Ms. Yue Hua

372
00:25:25,220 --> 00:25:26,847
Thank you

373
00:25:27,623 --> 00:25:31,150
Brother, we're of the same parents

374
00:25:31,460 --> 00:25:33,223
Why do you hate me so much?

375
00:25:41,537 --> 00:25:42,765
No need to pretend any more

376
00:25:43,338 --> 00:25:45,806
You didn't take our antidote first

377
00:25:46,008 --> 00:25:48,704
That's why you're feeling so sick

378
00:25:48,944 --> 00:25:51,538
our antidote can neutralize all poisons

379
00:25:51,713 --> 00:25:53,772
lf you use it as face cream
it even prevents wrinkles

380
00:25:53,982 --> 00:25:57,418
Antidote can prevent poisons
and wrinkles

381
00:25:57,586 --> 00:25:58,848
Where can l buy some?

382
00:25:59,087 --> 00:26:01,555
Everywhere, only you can't have any

383
00:26:03,025 --> 00:26:05,186
Treason is the worst crime

384
00:26:05,394 --> 00:26:08,295
You have to suffer death sentence
for the entire family

385
00:26:08,463 --> 00:26:11,296
Brother, do you feel guilty?

386
00:26:12,668 --> 00:26:15,967
l underestimated you, Bao

387
00:26:16,338 --> 00:26:17,362
Come people

388
00:26:18,774 --> 00:26:19,638
Protect the Emperor

389
00:26:19,808 --> 00:26:21,673
Protect the Emperor

390
00:26:26,882 --> 00:26:27,541
Hurry

391
00:26:39,227 --> 00:26:40,285
zhan, your sword

392
00:26:52,240 --> 00:26:53,832
Protect the Emperor.
What's up, Your Majesty?

393
00:26:54,042 --> 00:26:54,736
Where's zhan?

394
00:26:54,977 --> 00:26:56,035
Watch out, Your Majesty

395
00:27:09,491 --> 00:27:10,719
Judge Bao

396
00:27:12,094 --> 00:27:14,221
l deserve to die

397
00:27:14,429 --> 00:27:16,192
Protect the Emperor

398
00:27:34,282 --> 00:27:38,116
Fatso

399
00:27:38,353 --> 00:27:39,479
Where are you?

400
00:28:00,942 --> 00:28:02,807
Judge Bao
there are so many people below

401
00:28:03,045 --> 00:28:04,137
can zhan really fight them all?

402
00:28:04,346 --> 00:28:05,370
You're sure he doesn't need any help?

403
00:28:05,580 --> 00:28:07,411
No problem. Look

404
00:28:14,222 --> 00:28:16,247
Sharp shooter, get that emperor

405
00:29:45,247 --> 00:29:47,215
zhan

406
00:29:47,616 --> 00:29:50,050
Miss has gone to get the list

407
00:30:00,762 --> 00:30:01,820
zhan

408
00:30:13,875 --> 00:30:15,035
Hurry

409
00:30:16,845 --> 00:30:17,709
Thanks

410
00:31:55,310 --> 00:31:56,470
Useless

411
00:32:16,097 --> 00:32:18,395
The Fortune God is here

412
00:32:18,633 --> 00:32:20,191
lt's not the New Year yet

413
00:32:21,937 --> 00:32:23,199
lt's the code

414
00:32:26,007 --> 00:32:27,565
Why didn't you write it on the map?

415
00:32:27,842 --> 00:32:29,173
Codes should be memorized

416
00:32:29,911 --> 00:32:30,843
Where's he?

417
00:32:31,179 --> 00:32:32,874
Traps everywhere

418
00:32:33,081 --> 00:32:34,639
You think l was joking?

419
00:32:43,591 --> 00:32:44,990
Watch out

420
00:32:45,327 --> 00:32:46,351
Bai, be careful

421
00:32:49,731 --> 00:32:52,529
Can you come out?

422
00:33:00,809 --> 00:33:02,174
Get out of here

423
00:33:08,383 --> 00:33:10,908
Come on

424
00:33:11,119 --> 00:33:12,814
Please

425
00:33:16,257 --> 00:33:17,349
No

426
00:33:17,726 --> 00:33:18,590
Ms. Bai

427
00:33:18,793 --> 00:33:19,817
No

428
00:33:20,328 --> 00:33:22,057
Don't try it. Get out of here

429
00:33:23,365 --> 00:33:25,265
The list is here
Don't you believe me?

430
00:33:26,434 --> 00:33:29,699
Get out. Hurry

431
00:33:34,309 --> 00:33:35,606
l believed you

432
00:34:19,821 --> 00:34:20,515
Are you oK?

433
00:34:59,727 --> 00:35:01,217
Why are you still here?

434
00:35:02,030 --> 00:35:02,826
You think l want to stay?

435
00:35:03,064 --> 00:35:04,554
How can l leave. Emperor?

436
00:35:13,541 --> 00:35:15,873
lt's here

437
00:35:16,744 --> 00:35:18,644
lt's here

438
00:35:20,281 --> 00:35:21,612
Good, open the door

439
00:35:21,783 --> 00:35:22,841
l can't. Judge Bao

440
00:35:23,084 --> 00:35:24,244
He needs the code

441
00:35:24,452 --> 00:35:27,546
l said Kung Hei Fat Choy
Happy New Year

442
00:35:27,856 --> 00:35:29,983
But he won't open

443
00:35:30,191 --> 00:35:31,180
oK

444
00:35:31,392 --> 00:35:33,986
l know a popular code
from the Westerners

445
00:35:34,262 --> 00:35:35,388
Let me try

446
00:35:35,763 --> 00:35:37,628
open Sesame

447
00:35:44,372 --> 00:35:45,361
Doesn't work

448
00:35:46,374 --> 00:35:48,308
Why don't we blow it up?

449
00:35:48,743 --> 00:35:50,335
Good plan

450
00:35:50,578 --> 00:35:51,442
oK

451
00:35:53,148 --> 00:35:54,342
Wrong code

452
00:35:54,549 --> 00:35:56,244
you've got to answer the question
to get in

453
00:35:56,451 --> 00:35:57,645
oK. Shoot

454
00:35:58,486 --> 00:36:02,616
How many words in ''the dictionary''?

455
00:36:04,626 --> 00:36:05,991
Two

456
00:36:07,629 --> 00:36:11,497
How come no one got wet when
five people are sharing an umbrella?

457
00:36:11,833 --> 00:36:13,926
lt's not raining

458
00:36:19,007 --> 00:36:21,066
Looks like we'll live happily ever after

459
00:36:21,309 --> 00:36:22,139
Watch where you put your hand

460
00:36:22,343 --> 00:36:23,810
What's wrong?

461
00:36:24,712 --> 00:36:26,907
Can't you be gentle?

462
00:36:27,282 --> 00:36:28,306
Like this?

463
00:36:30,652 --> 00:36:31,676
No need to be scared

464
00:36:34,989 --> 00:36:36,217
l'm not scared

465
00:36:52,073 --> 00:36:53,870
Why wouldn't the cow plow the fields?

466
00:36:54,042 --> 00:36:55,066
lt's a milk cow

467
00:36:55,910 --> 00:36:57,741
Why didn't the fall hurt?

468
00:36:58,580 --> 00:36:59,638
lt's a waterfall

469
00:37:00,281 --> 00:37:02,579
What kind of melon doesn't grow
on land?

470
00:37:02,917 --> 00:37:04,179
A watermelon

471
00:37:04,752 --> 00:37:06,845
Which kind of door never opens?

472
00:37:07,021 --> 00:37:08,215
outdoor

473
00:37:10,491 --> 00:37:13,221
lf no one turns up
what kind of meeting can they have?

474
00:37:15,063 --> 00:37:16,496
Answer me

475
00:37:16,831 --> 00:37:18,196
Postponed meeting

476
00:37:27,942 --> 00:37:29,068
Take him

477
00:37:29,210 --> 00:37:30,472
Don't move

478
00:37:31,279 --> 00:37:32,041
Take him

479
00:37:32,213 --> 00:37:33,202
l'm hiding well. How to tke me?

480
00:37:33,581 --> 00:37:34,240
You take the upper body

481
00:37:35,783 --> 00:37:37,114
l take the lower

482
00:38:23,431 --> 00:38:25,490
l found the name list

483
00:38:25,700 --> 00:38:28,828
What have you got to say?

484
00:38:29,504 --> 00:38:33,099
There will be no rebels

485
00:38:33,341 --> 00:38:35,104
if His Majesty serves his people

486
00:38:39,514 --> 00:38:41,345
This name list is really good

487
00:38:42,717 --> 00:38:45,618
Hundreds of officials have come together

488
00:38:46,421 --> 00:38:49,083
We've got no choice

489
00:38:50,158 --> 00:38:51,318
Your Majesty

490
00:38:55,763 --> 00:38:58,323
l thought laissez-faire

491
00:38:59,667 --> 00:39:01,794
would be good

492
00:39:02,270 --> 00:39:04,568
to my people

493
00:39:05,273 --> 00:39:09,175
l can't imagine it will turn you against me

494
00:39:10,511 --> 00:39:14,072
Brother
l want you to help me rule the lands

495
00:39:18,653 --> 00:39:19,745
Brother

496
00:39:26,027 --> 00:39:30,054
l'll spare your life

497
00:39:31,232 --> 00:39:33,632
Your Majesty, you can't let him off

498
00:39:33,868 --> 00:39:34,926
Really. Your Majesty

499
00:39:35,470 --> 00:39:37,734
You're the worst. Shut up

500
00:39:38,606 --> 00:39:39,868
l know you've gathered

501
00:39:40,074 --> 00:39:42,235
$1 79,504,000.00

502
00:39:42,477 --> 00:39:43,944
All come from corruption

503
00:39:45,079 --> 00:39:47,741
l am too generous not killing you
and your company

504
00:39:47,915 --> 00:39:49,712
otherwise, all of these wouldn't happen

505
00:39:50,017 --> 00:39:51,678
lf l'm not forgiving, l'll execute you first

506
00:39:53,688 --> 00:39:54,985
Why are you coughing?

507
00:39:56,324 --> 00:39:59,088
Where's my allowance
that you've been secretly

508
00:39:59,727 --> 00:40:01,592
keeping from me?

509
00:40:01,829 --> 00:40:04,992
Don't you know it's our people's money?

510
00:40:05,233 --> 00:40:07,929
You have no right to do that

511
00:40:13,741 --> 00:40:15,208
Judge Bao. Yes

512
00:40:15,410 --> 00:40:16,900
Do you think l am too lenient?

513
00:40:18,079 --> 00:40:21,879
Your Majesty is truly forgiving

514
00:40:22,150 --> 00:40:24,050
it's for the best

515
00:40:26,954 --> 00:40:28,319
Rise

516
00:40:30,992 --> 00:40:32,425
l have my faults

517
00:40:33,261 --> 00:40:37,527
From now on

518
00:40:37,732 --> 00:40:41,031
tell me if l make a mistake

519
00:40:41,836 --> 00:40:45,033
Also

520
00:40:45,573 --> 00:40:48,838
l'll spare no corrupt officials
from now on

521
00:40:49,243 --> 00:40:55,842
Stop corruption. Good

522
00:40:57,485 --> 00:40:58,611
Your Majesty

523
00:40:59,954 --> 00:41:01,717
Please take my life

524
00:41:02,190 --> 00:41:04,351
Sister

525
00:41:05,359 --> 00:41:07,759
Shining Mouse has been killed
in the basement

526
00:41:07,962 --> 00:41:09,827
There is no Shining mouse from now on

527
00:41:10,231 --> 00:41:13,428
so l can walk the earth anew

528
00:41:17,939 --> 00:41:21,932
You are free to go
l'll not retain you anymore

529
00:41:24,479 --> 00:41:25,571
Thank you

530
00:42:09,724 --> 00:42:11,919
We've been through a lot

531
00:42:12,426 --> 00:42:16,192
Tell me what's on your mind

532
00:42:16,397 --> 00:42:19,924
Don't sulk, l'll order a good banquet and
we'll have some fun

533
00:42:23,271 --> 00:42:24,704
You're the best

534
00:42:25,606 --> 00:42:27,574
We're brothers

535
00:42:28,209 --> 00:42:32,236
Even if they all abandon you

536
00:42:32,413 --> 00:42:36,713
l'll be by you side

537
00:42:40,922 --> 00:42:44,380
What if l give you one more chance?

538
00:42:50,464 --> 00:42:52,523
l'm lnspector zhan from Judge's Court

539
00:42:53,367 --> 00:42:54,891
Brothers always

540
00:43:12,186 --> 00:43:14,711
Your Majesty, l've something to report

541
00:43:14,922 --> 00:43:17,652
Your Majesty, Yue Hua has a request

542
00:43:19,460 --> 00:43:21,257
There are so many guys in the world

543
00:43:21,462 --> 00:43:25,455
but zhan is really unique

544
00:43:25,666 --> 00:43:28,066
He's too fussy at his age

545
00:43:28,269 --> 00:43:29,930
l am afraid l can't stand zhan anymore

546
00:43:30,104 --> 00:43:32,436
Actually, l can't stand him right now

547
00:43:32,607 --> 00:43:34,131
So, Your Majesty, please allow me

548
00:43:34,342 --> 00:43:36,742
to cancel the wedding

549
00:43:37,478 --> 00:43:39,343
Thank you for your love

550
00:43:45,686 --> 00:43:46,448
l choose you

551
00:43:55,663 --> 00:43:57,324
Don't you have something to say to me?

552
00:43:59,867 --> 00:44:00,856
None

553
00:44:07,041 --> 00:44:11,239
What a special way to start the new year

554
00:44:11,646 --> 00:44:15,275
especially when a mouse loves a cat